Not different?

 Als ik vertel over Zimbabwe vertel ik altijd dat het er heel verschillend is, heel anders dan bij ons. Aan de ene kant is dat zo en aan de andere kant is het overal hetzelfde.

Bij ons zijn de benzineprijzen de laatste 2 weken nogal gestegen. Bij ons in de directe omgeving van ongeveer €1,90 naar zo'n €2,18 vandaag.
En in Zimbabwe zijn de prijzen voor een liter benzine deze week gestegen van $1,71 naar $2,17. 
Dus dat is niet zo heel veel verschil. Ja, de stijging is groter. Hier een kleine 30 cent en daar 45 cent per liter naar boven. In één keer.

Vandaag kreeg ik een foto van de benzineprijzen in de buurlanden van Zimbabwe. En wat blijkt? In de buurlanden van Zimbabwe is de benzineprijs lager! Net als bij ons. In België en Duitsland liggen de prijzen ook een stuk lager. 

De verschillen zijn dus helemaal niet zo groot!

Alhoewel.... Hier voelen we het ook in onze portemonnee als we onze tank vol gooien. En er zullen hier mensen zijn die hun auto laten staan omdat een volle tank even geen optie is. Ik denk dat het in Zimbabwe toch nog wel wat anders ligt. Een tank benzine van 30 liter was al een flinke aanslag op het maandinkomen en die is nu alleen maar groter geworden. Op een salaris van $275,- is $65,- veel geld. 

When I talk about Zimbabwe, I always mention that things are very different there, very different from back home. On the one hand, that is true, and on the other hand, it is the same everywhere.

Back home, petrol prices have risen quite a bit over the last two weeks. In our immediate vicinity, they went from about €1.90 to around €2.18 today.

And in Zimbabwe, the price for a liter of petrol rose from $1.71 to $2.17 this week.

So that isn't all that much of a difference. Yes, the increase is bigger. Here a little less than 30 cents up, and there 45 cents per liter. All at once.

Today I received a photo of the petrol prices in Zimbabwe's neighboring countries. And what do you know? In Zimbabwe's neighboring countries, the petrol price is lower! Just like back home. Prices are also a lot lower in Belgium and Germany.

So the differences aren't that big at all!

Although... We feel it in our wallets here too when we fill up our tank. And there will be people here who leave their cars parked because a full tank is simply not an option right now. I think the situation in Zimbabwe is quite a bit different. A 30-liter tank of petrol was already a significant drain on the monthly income, and that has only increased now. On a salary of $275, $65 is a lot of money.